1 00:00:53,135 --> 00:00:55,137 Jeszcze zanim wzeszło słońce, 2 00:00:55,221 --> 00:00:58,057 Antonia o tym wiedziała jej dni były policzone. 3 00:00:58,724 --> 00:01:02,562 Wiedziała więcej, wiedziała, że to będzie jej ostatnia ay. 4 00:01:03,563 --> 00:01:05,398 Nie żeby czuła się źle. 5 00:01:05,481 --> 00:01:08,526 Ale w przeciwieństwie do innych, 6 00:01:08,609 --> 00:01:12,113 Antonia wiedziała, kiedy wystarczy. 7 00:01:22,415 --> 00:01:24,750 Zadzwoni do swoich bliskich przy jej łóżku, 8 00:01:24,834 --> 00:01:27,128 poinformować ich o rychłej śmierci, 9 00:01:27,211 --> 00:01:30,339 zamknij oczy i odważ się. 10 00:01:43,269 --> 00:01:46,355 Rolnik Bas sam zrobiłby dla niej trumnę 11 00:01:46,439 --> 00:01:52,695 Rosjanka Olga by ją rozłożyła ze swoją zwyczajową dyskrecją. 12 00:01:52,778 --> 00:01:56,198 Nie byłoby nic się wstydzić 13 00:02:02,371 --> 00:02:06,292 I jej prawnuczka nie opuściła łoża śmierci, 14 00:02:06,792 --> 00:02:10,463 odkąd chciała wiedzieć dokładnie jak cud śmierci 15 00:02:10,546 --> 00:02:13,841 przytuliłaby ukochaną prababcia. 16 00:02:20,931 --> 00:02:23,225 Czas umrzeć. 17 00:02:37,657 --> 00:02:42,119 Wstała z łóżka rozpocząć ostatni dzień swojego życia. 18 00:02:45,456 --> 00:02:48,501 LINIA ANTONI 19 00:02:48,584 --> 00:02:52,254 Film Marleen Gorris 20 00:05:28,536 --> 00:05:30,037 Czy to jest to? 21 00:05:33,040 --> 00:05:34,917 To jest to. 22 00:05:59,942 --> 00:06:01,944 Nie myśl o tym zbyt wiele. 23 00:06:03,195 --> 00:06:06,073 Ja też nie, kiedy odchodziłem 20 lat temu. 24 00:06:06,740 --> 00:06:08,951 To się nie zmieniło. 25 00:06:19,128 --> 00:06:22,673 Ta wioska może nie być duża, ale przynajmniej jest cicho. 26 00:06:37,730 --> 00:06:40,149 Urodziłeś się tutaj? 27 00:06:43,485 --> 00:06:47,448 Wkrótce po wojnie, Antonia wróciła, aby pochować matkę. 28 00:06:47,531 --> 00:06:50,326 Ale ona wciąż była bardzo żywa. 29 00:06:53,913 --> 00:06:56,248 Zły, zły człowiek. 30 00:06:58,751 --> 00:06:59,919 Śmieciarz! 31 00:07:00,002 --> 00:07:02,504 Bezwstydni złodzieje! 32 00:07:03,422 --> 00:07:08,427 Zgniłe świnie! 33 00:07:14,975 --> 00:07:17,102 Tak jak ty wiesz, ja wiem! 34 00:07:18,604 --> 00:07:21,899 Myślisz, że tego nie widzę? Myślisz, że jestem ślepy? 35 00:07:21,982 --> 00:07:27,780 Że nie wiem, że je bierzesz w alejce za kościołem? 36 00:07:30,950 --> 00:07:33,452 - Ty przeklęty szczurze! - Szalony jak kapelusznik. 37 00:07:33,535 --> 00:07:35,412 Ale trudne. Zawsze tak było. 38 00:07:36,080 --> 00:07:38,415 Ty świętoszkowy śmieciu! 39 00:07:38,499 --> 00:07:40,626 Śmieciarz! 40 00:07:41,460 --> 00:07:43,796 Ale ona ma rację. Ojciec był brudnym starcem. 41 00:07:43,879 --> 00:07:47,675 Czułem je przez całą dobę. Nie żyje od 30 lat. 42 00:07:50,094 --> 00:07:53,764 Mamo, wróciłem. A co powiesz na to! 43 00:07:53,847 --> 00:07:55,849 Przybyłem tak szybko, jak tylko mogłem. 44 00:07:57,059 --> 00:07:59,144 To jest moja córka, Danielle. 45 00:08:00,187 --> 00:08:04,316 Zejdź mi z oczu, pomiot szatana! 46 00:08:04,400 --> 00:08:07,027 Ty dwulicowy, bezwzględny, 47 00:08:07,111 --> 00:08:09,405 pijany, zdegenerowany cudzołożnik! 48 00:08:10,447 --> 00:08:13,784 Ty niegodziwy, niegodziwy człowieku! 49 00:08:35,055 --> 00:08:36,432 Antonina? 50 00:08:38,600 --> 00:08:39,893 Olga! 51 00:08:42,187 --> 00:08:43,439 Antonina? 52 00:08:47,109 --> 00:08:48,777 Tak, mamo? 53 00:08:50,571 --> 00:08:52,948 Jak zwykle późno. 54 00:08:53,782 --> 00:08:55,701 Jak twój ojciec. 55 00:08:55,784 --> 00:08:56,910 Amen. 56 00:09:01,749 --> 00:09:03,917 Spoczywaj w pokoju, Mamo. 57 00:09:04,668 --> 00:09:06,712 Chociaż to bardzo mało prawdopodobne. 58 00:09:39,203 --> 00:09:42,372 To jest Chiel, kowal. Często z nim wychodziłam. 59 00:09:42,456 --> 00:09:44,541 Cześć, Chiel! 60 00:09:45,375 --> 00:09:47,669 Zestarzał się. 61 00:09:53,092 --> 00:09:54,760 To dom Krzywego Palca. 62 00:09:54,843 --> 00:09:56,595 To stary przyjaciel. 63 00:09:57,596 --> 00:10:00,390 Zastanawiam się, jak udało mu się przetrwać wojnę. 64 00:10:13,278 --> 00:10:15,322 To Szalona Madonna. 65 00:10:15,405 --> 00:10:17,991 Ona ujada podczas pełni księżyca. 66 00:10:21,120 --> 00:10:23,288 Doprowadza protestantów do szaleństwa. 67 00:10:23,372 --> 00:10:27,209 Wolałby być na górze, na więcej niż jeden sposób. 68 00:10:27,292 --> 00:10:28,627 Pospiesz się. 69 00:10:34,174 --> 00:10:37,052 To kawiarnia Olgi Rosjanki. 70 00:10:38,637 --> 00:10:42,975 Jej inne zawody: położna i grabarz. 71 00:10:43,058 --> 00:10:46,353 Ta ściana to pisuar z sobotniej nocy. 72 00:10:46,436 --> 00:10:49,356 Smród w niedzielny poranek mógłby zgiąć paznokcie. 73 00:10:49,898 --> 00:10:52,067 Ach, zakonnice! 74 00:10:52,151 --> 00:10:54,153 Jeszcze nie wymarły. 75 00:11:52,544 --> 00:11:56,131 Tak naprawdę to wszystko jest kupą śmieci. Ale tak właśnie tu jest. 76 00:12:35,128 --> 00:12:38,131 A więc wróciła córka marnotrawna. 77 00:12:39,675 --> 00:12:41,468 Mądrze z twojej strony, że to zauważyłeś. 78 00:12:41,551 --> 00:12:44,554 A może nie tylko jesteś pijany, ale też ślepy? 79 00:12:48,517 --> 00:12:50,185 Olga, trzy piwa. 80 00:12:50,269 --> 00:12:53,105 Nadal tak samo podły i brzydki jak wcześniej. 81 00:12:53,188 --> 00:12:56,191 Ale Chryste, jaką masz dobrze ułożoną córkę. 82 00:12:57,025 --> 00:12:58,777 Tutaj, moi dwaj synowie. 83 00:12:58,860 --> 00:13:03,782 Oba ogiery pełnej krwi, gotowy do wystawienia na reprodukcję. 84 00:13:03,865 --> 00:13:06,368 W sam raz dla tej twojej dziewczyny, co? 85 00:13:10,455 --> 00:13:11,915 Olga, proszę gin. 86 00:13:13,125 --> 00:13:14,626 Daj tej pani pić, Olga. 87 00:13:14,710 --> 00:13:18,630 Moja córka też jest do wzięcia, idę na piosenkę. 88 00:13:18,714 --> 00:13:20,549 Może nie jest najmądrzejsza, 89 00:13:20,632 --> 00:13:23,302 ale jest silna jak locha w porodce. 90 00:13:23,385 --> 00:13:25,637 Jej wyprawa jest gotowa od lat. 91 00:13:26,722 --> 00:13:28,890 Deedee, chodź tu! 92 00:13:29,725 --> 00:13:33,645 Na litość boską, chodź tu! Mówiłem, żebyś przyszedł! 93 00:13:34,271 --> 00:13:36,273 Czy ty też ogłuchłeś? 94 00:13:37,149 --> 00:13:39,067 Niech na ciebie spojrzą. 95 00:13:41,320 --> 00:13:44,323 Solidna dziewka. Spójrz na nią. 96 00:13:45,741 --> 00:13:47,909 Są chętni? 97 00:13:50,579 --> 00:13:52,372 To wystarczy. 98 00:13:57,711 --> 00:13:59,504 Jak myślisz, dokąd idziesz? 99 00:13:59,588 --> 00:14:04,301 Wypij i zamknij swoją brzydką mordę! 100 00:14:06,553 --> 00:14:08,388 Mieszaj, mieszaj. 101 00:14:15,437 --> 00:14:17,272 Umowa, umowa. 102 00:14:19,316 --> 00:14:21,443 Co dostałem? Zobaczmy. 103 00:14:23,528 --> 00:14:28,700 I tak Antonia i jej córka Danielle, powrócili do kolebki swoich przodków. 104 00:14:36,166 --> 00:14:39,211 Dwie kobiety zadomowił się w różowym domu 105 00:14:39,294 --> 00:14:43,799 i nie miał wiele wspólnego z wioską że mieszkańcy wioski w końcu je zaakceptowali. 106 00:14:43,882 --> 00:14:47,552 Tak jak zebrali złe żniwa, zdeformowana chila, 107 00:14:47,636 --> 00:14:53,141 lub oczywiste, jeśli wyjątkowo, wszechobecność Boga. 108 00:15:18,750 --> 00:15:21,670 Jeden człowiek był zadowolony z powrotu Antonii. 109 00:15:23,213 --> 00:15:26,925 Odkąd wojna się skończyła, Krzywy Palec nie chciał opuścić domu. 110 00:15:27,008 --> 00:15:30,971 Zamiast tego odwiedziła go Anftonia, i zabrała ze sobą Danielle. 111 00:16:42,167 --> 00:16:45,587 Pamiętacie wspólne spacery po lesie? 112 00:16:47,589 --> 00:16:50,550 Te lasy niosą ze sobą wiele wspomnień o nas. 113 00:16:50,634 --> 00:16:53,595 - Jak się czuje twoja żona? - Cienki. 114 00:16:53,678 --> 00:16:55,347 Cienki. 115 00:17:32,509 --> 00:17:33,843 Ruszaj się! 116 00:17:41,893 --> 00:17:46,231 Wracaj, niewdzięczny draniu! 117 00:17:47,148 --> 00:17:51,486 Ty żałosna świnio! Wracać! 118 00:17:52,279 --> 00:17:56,825 Chociaż umysł Loony Lips zwykle pracował wolniej niż większość, 119 00:17:56,908 --> 00:18:00,245 nie zajęło mu to dużo czasu postanawiasz podążać za Anftonią. 120 00:18:03,915 --> 00:18:05,250 Rolnik Bas był nowicjuszem. 121 00:18:05,834 --> 00:18:07,794 On tylko żył we wsi od 20 lat. 122 00:18:08,920 --> 00:18:11,590 To skomplikowało jego interesy z innymi rolnikami. 123 00:18:11,673 --> 00:18:14,384 Ale z Anfonią nie miał żadnych problemów. 124 00:18:46,458 --> 00:18:49,169 Nieźle jak na wikariusza! 125 00:19:07,479 --> 00:19:12,567 Upośledzona Deedee mieszkała z matką, ojciec i dwaj bracia na farmie. 126 00:19:13,234 --> 00:19:17,781 Donośne głosy mężczyzn brzmiał szorstko nad milczeniem kobiet. 127 00:19:36,174 --> 00:19:39,260 Mamo, gdzie do cholery są moje niedzielne buty? 128 00:19:40,178 --> 00:19:44,808 Widziałeś moje buty? 129 00:20:11,710 --> 00:20:14,963 Cora była bardzo hojna. 130 00:20:15,797 --> 00:20:19,467 W niedzielę przed Mszą św upiła się własnym ginem z wanny. 131 00:20:20,218 --> 00:20:22,721 Pchając jej wózek na gnoj i ryczę ze śmiechu, 132 00:20:22,804 --> 00:20:25,724 wplatała się i wychodziła osób chodzących do kościoła. 133 00:20:29,519 --> 00:20:31,229 Bertie jest tu pochowany. 134 00:20:31,312 --> 00:20:33,398 Jego ojciec zajmował się handlem suknem. 135 00:20:34,315 --> 00:20:37,736 Krzywy palec, Bertie i ja byli najlepszymi przyjaciółmi. 136 00:20:37,819 --> 00:20:41,948 Bertie był w ruchu oporu, ukrywał na strychu rodzinę żydowską. 137 00:20:42,031 --> 00:20:46,828 Został wydany Niemcom i wszyscy zostali zastrzeleni. 138 00:20:50,623 --> 00:20:54,711 I zgadnijcie, kto był zbyt przestraszony dać mu ostatnie namaszczenie? 139 00:21:28,703 --> 00:21:31,080 Jest ktoś w domu? 140 00:21:42,091 --> 00:21:43,843 ja 141 00:21:46,054 --> 00:21:48,264 Chciałem zamienić słowo. 142 00:21:49,265 --> 00:21:50,767 Co byś powiedział na? 143 00:21:56,064 --> 00:21:58,525 O Tobie i mnie. 144 00:21:59,943 --> 00:22:01,945 O małżeństwie. 145 00:22:02,028 --> 00:22:04,197 myślałem... 146 00:22:06,282 --> 00:22:09,118 Jesteś wdową, a moja żona nie żyje. 147 00:22:14,123 --> 00:22:16,251 Jesteś piękną kobietą... 148 00:22:21,798 --> 00:22:23,633 Moi synowie potrzebują matki. 149 00:22:24,592 --> 00:22:26,427 Ale nie potrzebuję twoich synów. 150 00:22:27,762 --> 00:22:29,264 Ty nie? 151 00:22:30,473 --> 00:22:32,058 Nie. 152 00:22:37,522 --> 00:22:39,232 Nie potrzebujesz męża? 153 00:22:39,983 --> 00:22:41,484 Po co? 154 00:22:46,239 --> 00:22:47,991 Możesz wpaść od czasu do czasu. 155 00:22:48,074 --> 00:22:50,869 Jest taka dziwna praca, której nie możemy wykonać sami 156 00:22:52,745 --> 00:22:56,082 i byłbym wdzięczny, gdybyś mi pomógł. 157 00:22:57,458 --> 00:22:59,752 A co dostanę w zamian? 158 00:23:01,254 --> 00:23:04,340 Filiżanka kawy, świeże jajka, warzywa. 159 00:23:05,967 --> 00:23:07,260 Sam to wszystko mam. 160 00:23:14,893 --> 00:23:16,227 Cóż... 161 00:23:17,812 --> 00:23:19,647 Pomyślę o tym. 162 00:23:48,092 --> 00:23:50,595 Chłopcy, zachowujcie się! 163 00:24:14,494 --> 00:24:15,787 Dobry? 164 00:24:18,456 --> 00:24:20,291 Oglądaj! 165 00:24:30,551 --> 00:24:32,637 Rolnik Bas stał się stałym gościem. 166 00:24:32,720 --> 00:24:35,181 Antonia obdarzyła go uczuciem, 167 00:24:35,264 --> 00:24:37,934 ale na razie nie więcej. 168 00:24:57,996 --> 00:25:01,457 - Przyszliśmy po naszą piłę. - Jestem w stodole. Dostanę to. 169 00:25:01,541 --> 00:25:03,376 Nie przejmuj się. pójdę. 170 00:25:40,079 --> 00:25:41,664 Przeklęty. 171 00:25:44,959 --> 00:25:46,294 Przeklęty! 172 00:26:20,787 --> 00:26:22,455 Cicho teraz. Cicho. 173 00:26:23,915 --> 00:26:26,584 Upiekę Ci pyszne ciasto... 174 00:26:26,667 --> 00:26:28,336 Trzymaj się! 175 00:26:29,128 --> 00:26:31,547 A wkrótce będziesz miał przyjemną kąpiel. 176 00:26:32,632 --> 00:26:35,593 Jutro kupimy ci nowe okulary. 177 00:27:17,677 --> 00:27:20,638 Jak zwykle wieśniacy wiedzieli wszystko. 178 00:27:20,721 --> 00:27:24,225 Ale oni milczeli jak grób który był już prawie wypełniony. 179 00:27:30,606 --> 00:27:33,359 Pitte wyzdrowiał z rany i zniknął. 180 00:27:33,442 --> 00:27:35,653 Nikt nie wiedział dokąd. 181 00:27:45,538 --> 00:27:47,999 „Podobne szuka podobnego” – powiedziała Anfonia. 182 00:27:48,082 --> 00:27:50,585 Oraz Deedee i Loony Lips odnaleźli się. 183 00:29:31,602 --> 00:29:33,729 Czy Krzywy Palec to widział? 184 00:29:33,813 --> 00:29:34,855 Nie. 185 00:29:34,939 --> 00:29:37,191 Interesują go tylko książki. 186 00:29:37,858 --> 00:29:40,027 To nie jest nic dobrego. 187 00:29:40,695 --> 00:29:43,447 Muszę się jeszcze wiele nauczyć. 188 00:29:53,499 --> 00:29:58,921 Więc Danielle poszła uczyć się do dużego miasta. I była szczęśliwa. 189 00:30:40,755 --> 00:30:45,092 Dni zamieniły się w informacyjne tygodnie, potem informacyjne lata. 190 00:30:45,176 --> 00:30:48,512 Antonia zasadziła, Danielle pomalowała, 191 00:30:48,596 --> 00:30:51,766 pola stały się zielone, następnie ponownie brązowy. 192 00:30:56,687 --> 00:30:59,357 Danielle, pociągnij to. 193 00:31:19,043 --> 00:31:21,212 Chcę mieć dziecko. 194 00:31:26,550 --> 00:31:28,761 Co podsunęło ci ten pomysł? 195 00:31:31,847 --> 00:31:33,516 Dziecko? 196 00:31:37,269 --> 00:31:41,232 A co powiesz na to, żeby mąż poszedł z tym? 197 00:31:42,817 --> 00:31:45,569 Nie, nie sądzę. 198 00:31:59,417 --> 00:32:03,421 Nie szukaj tego tutaj, we wsi. Oznaczałoby to tylko kłopoty. 199 00:32:04,255 --> 00:32:07,133 Rolnicy tutaj hodują tylko synów, 200 00:32:07,216 --> 00:32:10,928 i nie widzą dalej niż tył krowy. 201 00:32:20,771 --> 00:32:22,273 Weź głębokie oddechy! 202 00:32:24,525 --> 00:32:26,569 Przez nos! 203 00:32:26,652 --> 00:32:29,280 Za kilka miesięcy ruszamy do miasta. 204 00:32:30,448 --> 00:32:33,117 I tam znajdziemy ci ojca. 205 00:33:25,044 --> 00:33:26,921 Co to jest? 206 00:33:27,505 --> 00:33:30,508 Wygląda jak dom dla upadłych kobiet. 207 00:33:31,592 --> 00:33:35,304 Wątpię, czy kiedykolwiek jeszcze wstaną. chodźmy! 208 00:33:35,930 --> 00:33:37,264 Wejdź. Usiądź. 209 00:33:41,227 --> 00:33:43,270 Usiądź. 210 00:33:50,861 --> 00:33:56,033 Nic nie przebije bycia w ciąży. 211 00:33:56,116 --> 00:33:59,161 To mój drugi i uwierz mi, 212 00:33:59,245 --> 00:34:05,918 to nie jest kopulacja ani dzieci które z tego wychodzą 213 00:34:06,001 --> 00:34:08,671 ale noszenie i rodzenie to sprawia, że warto. 214 00:34:08,754 --> 00:34:10,756 To najpiękniejsza rzecz na ziemi! 215 00:34:31,151 --> 00:34:33,153 Pilnie potrzebujemy usług... 216 00:34:36,073 --> 00:34:40,202 - ...amana. - Człowiek! Kto tego nie robi? 217 00:34:42,454 --> 00:34:47,751 Tylko po to, żebym zaszła w ciążę. 218 00:34:48,335 --> 00:34:52,339 Nie chcę, żeby brał udział w targach. Dziecko to wszystko, czego chcę. 219 00:34:52,923 --> 00:34:54,717 Nie musi o tym wiedzieć. 220 00:34:55,217 --> 00:34:59,179 Czego oko nie widzi, serce się nie smuci. 221 00:35:03,934 --> 00:35:06,186 W takim razie jestem z tobą. 222 00:35:16,238 --> 00:35:17,740 Ładny rower. 223 00:35:19,199 --> 00:35:20,534 Adonisa! 224 00:35:21,160 --> 00:35:23,203 Czym się zajmuje? 225 00:35:25,039 --> 00:35:26,540 Dobra hodowla? 226 00:35:27,750 --> 00:35:29,335 On jest rodziną! 227 00:37:39,965 --> 00:37:41,467 Jeszcze raz. 228 00:37:42,342 --> 00:37:43,385 Pospiesz się! 229 00:38:39,775 --> 00:38:41,902 Widziałeś gwiazdy? 230 00:38:41,985 --> 00:38:43,487 Czy musiałem? 231 00:38:43,570 --> 00:38:45,197 To pomaga. 232 00:38:45,280 --> 00:38:46,949 Nie jest to konieczne. 233 00:38:47,741 --> 00:38:50,410 - "Jestem głodny! - To dobry znak. 234 00:38:51,411 --> 00:38:53,789 Jesteśmy płodną rodziną. 235 00:38:53,872 --> 00:38:58,043 Letta, to była prawdziwa przyjemność. Wiesz, gdzie mnie znaleźć, jeśli mnie chcesz. 236 00:39:10,764 --> 00:39:14,893 ...korupcja, która dotyka nas wszystkich. 237 00:39:15,769 --> 00:39:21,984 Z takich, Piotr, skała, na której Kościół jest zbudowany, ostrzega: 238 00:39:22,067 --> 00:39:28,699 „Ci, którzy chodzą według ciała w pożądliwości nieczystości i pogardzają rządem”. 239 00:39:29,616 --> 00:39:35,539 Królestwo Żydów upadło Izebel i jej przeklęta córka. 240 00:39:38,417 --> 00:39:44,590 Tym bardziej wstyd, że to są kobiety! 241 00:39:45,257 --> 00:39:48,051 Powinni dawać przykład 242 00:39:48,135 --> 00:39:51,638 pokory i posłuszeństwa, 243 00:39:51,722 --> 00:39:56,184 i uczcie swoje córki czystości. 244 00:39:57,102 --> 00:39:59,438 Niech pokutują 245 00:39:59,521 --> 00:40:05,485 aby nie zostali wrzuceni do ognia piekielnego w dzień sądu! 246 00:40:38,894 --> 00:40:42,648 Farmer Bas doszedł do wniosku że było tylko jedno rozwiązanie: 247 00:40:42,731 --> 00:40:44,107 Szantaż. 248 00:41:25,399 --> 00:41:27,567 Jezu, Maryjo, Józefie! 249 00:41:29,987 --> 00:41:32,364 ...i nasz Pan rzekł do nich: 250 00:41:32,447 --> 00:41:36,410 „Ten, który jest bez grzechu pomiędzy wami niech najpierw rzuci na nią kamień”. 251 00:41:37,619 --> 00:41:40,664 I gdy jej oskarżyciele odeszli, skazani na własne sumienie, 252 00:41:40,747 --> 00:41:47,629 więc musimy myśleć o naszych własnych występkach zanim potępiasz innych. 253 00:41:48,422 --> 00:41:53,510 Pamiętajmy i o tym zbawieniu przyszedł na świat przez kobietę. 254 00:41:54,177 --> 00:41:58,598 I że nikt na próżno szuka jej ochrony i pomocy. 255 00:42:00,726 --> 00:42:05,897 Nie powinniśmy też zapominać o tej lekcji czytajcie w święto świętej kobiety: 256 00:42:06,815 --> 00:42:09,776 „Otwiera usta swe z mądrością, 257 00:42:09,860 --> 00:42:13,780 w jej języku jest prawo dobroci. 258 00:42:14,573 --> 00:42:17,743 Wygląda dobrze do sposobów jej domu, 259 00:42:17,826 --> 00:42:20,787 i nie je chleba lenistwa”. 260 00:42:37,971 --> 00:42:42,100 Danielle urodziła córkę, i nazwał ją Teresą. 261 00:43:16,176 --> 00:43:17,886 I tak mijały lata. 262 00:43:17,969 --> 00:43:23,100 Antonia i Danielle zabrały Teresę podczas ich wizyt w Crooked Finger. 263 00:43:24,810 --> 00:43:30,107 /t wydawało się, że Teresa zrozumiała Krzywy palec lepszy niż kiedykolwiek Danielle. 264 00:43:30,190 --> 00:43:35,779 Wyobraź sobie przejście do innej skali czasu, 265 00:43:35,862 --> 00:43:39,491 tak aby żywotność wynosiła 80 lat zakończy się za 29 dni, 266 00:43:39,574 --> 00:43:42,828 lub ostatnie 80 000 lat. 267 00:43:43,620 --> 00:43:45,622 - Czas... - Ale co z czasem? 268 00:43:45,705 --> 00:43:47,624 Czy wynaleźliśmy czas? 269 00:43:48,458 --> 00:43:50,752 Wymyśliliśmy to. 270 00:43:52,462 --> 00:43:55,132 Być może mrówki żyją w swoich czasach... 271 00:43:55,215 --> 00:43:57,676 - I świerszcze... - I pszczoły... 272 00:43:58,385 --> 00:44:01,054 - I motyle... - I drzewa... 273 00:44:01,721 --> 00:44:02,931 I gwiazdy... 274 00:44:03,014 --> 00:44:04,724 I księżyc! 275 00:44:09,479 --> 00:44:11,022 Palec, śmierdzisz! 276 00:44:11,106 --> 00:44:14,985 To, moja droga, to zapach przeszłości. 277 00:44:16,444 --> 00:44:21,241 A Finger i Théerese splotli się w sobie siebie nawzajem w swoich sercach. 278 00:44:33,086 --> 00:44:37,465 Miłość udaremniona przez dogmaty różnych wyznań, 279 00:44:37,549 --> 00:44:43,555 protestanci pozostawali od tego jak najdalej jego Madonna jak księżyc, do którego wyła. 280 00:44:51,813 --> 00:44:53,732 Wikariusz opuścił kościół, ponieważ: 281 00:44:53,815 --> 00:44:57,819 jak to ujął, nie mógł się pogodzić jego radość życia 282 00:44:57,903 --> 00:44:59,905 z radowaniem się Kościoła śmiercią. 283 00:45:17,839 --> 00:45:20,926 jestem wolny! jestem wolny! 284 00:46:38,586 --> 00:46:41,589 Kilka lat temu poprosiłeś mnie o rękę. 285 00:46:43,008 --> 00:46:46,511 Nadal nie możesz mieć mojej ręki. Ale resztę możesz mieć. 286 00:46:54,269 --> 00:46:57,272 Po tych wszystkich czystych latach Znowu mam ochotę. 287 00:46:57,814 --> 00:46:59,899 powiedzmy raz w tygodniu? 288 00:47:02,694 --> 00:47:04,821 Być może częściej. 289 00:47:04,904 --> 00:47:07,407 Od czasu do czasu... 290 00:47:07,490 --> 00:47:09,743 jeśli zajdzie taka potrzeba. 291 00:47:10,910 --> 00:47:15,915 Jeśli zajdzie taka potrzeba, musimy poważnie to rozważyć. 292 00:47:18,918 --> 00:47:21,838 I nie w moim domu, ani w twoim. 293 00:47:21,921 --> 00:47:25,300 To zbyt nerwowe dla ludzi w naszym wieku. 294 00:48:21,022 --> 00:48:26,069 Pory roku się powtarzały. Czas rodził wciąż na nowo, 295 00:48:26,152 --> 00:48:29,280 i z pełnym zadowoleniem nie stworzył niczego poza sobą. 296 00:49:02,021 --> 00:49:05,066 Letta! Znowu w ciąży? 297 00:49:05,150 --> 00:49:07,193 Jaki to numer? 298 00:49:08,069 --> 00:49:10,071 Nie mam dokąd pójść. 299 00:49:12,031 --> 00:49:15,785 Dzieci przyszłości, pamiętaj, że dałem z siebie wszystko. Wejdź. 300 00:49:29,215 --> 00:49:32,302 To jest Simon, mój najstarszy. Zdejmij czapkę! 301 00:49:33,094 --> 00:49:35,096 A to jest Arletta. 302 00:49:37,390 --> 00:49:39,225 Czy to... 303 00:49:40,226 --> 00:49:42,479 To moja córka Teresa. 304 00:49:42,562 --> 00:49:45,023 Konik. 305 00:49:46,691 --> 00:49:48,485 Czy nie urosłem? 306 00:49:48,568 --> 00:49:50,737 Pluwający wizerunek jej taty! 307 00:49:52,989 --> 00:49:54,657 Jak się ma mój ojciec? 308 00:49:55,074 --> 00:49:59,245 Cienki! Jest żonaty do strasznie brzydkiej dziewczyny 309 00:49:59,329 --> 00:50:04,167 kto ma serce ze złota, wiadra zdrowego rozsądku i browar. 310 00:50:04,250 --> 00:50:05,752 Jest bardzo szczęśliwy. 311 00:50:10,381 --> 00:50:13,551 - Kto to jest? - Wikariusz. 312 00:50:18,389 --> 00:50:20,225 Opuścił Kościół. 313 00:50:30,568 --> 00:50:32,612 Niech cię Bóg błogosławi, pani! 314 00:50:32,695 --> 00:50:34,781 Też powinienem mieć taką nadzieję. 315 00:50:48,127 --> 00:50:51,381 Wikariusz z miłością pukał ją co roku, 316 00:50:51,464 --> 00:50:53,967 i żyli długo i szczęśliwie. 317 00:51:13,653 --> 00:51:17,448 - Od jak dawna potrafisz liczyć? - Odkąd skończyłem trzy lata. 318 00:51:18,032 --> 00:51:21,869 - Kto cię nauczył? - Uczyłem się. 319 00:51:23,162 --> 00:51:25,331 Krzywy palec trochę pomógł. 320 00:51:26,207 --> 00:51:29,711 Ile to jest 147 razy 487 321 00:51:29,794 --> 00:51:32,338 Oczywiście 7056. 322 00:51:39,178 --> 00:51:41,097 Pierwiastek kwadratowy wynosi 84. 323 00:51:43,224 --> 00:51:48,354 Kwadrat wynosi 49 787 136. 324 00:51:53,568 --> 00:51:58,156 Danielle, z przykrością muszę ci to powiedzieć twoja córka nie jest normalna. 325 00:51:59,907 --> 00:52:04,412 - „Jestem cudownym dzieckiem. - Obawiam się, że jesteś. 326 00:52:05,038 --> 00:52:09,208 To jest Lara Anderson, Nauczycielka Teresy. 327 00:52:10,043 --> 00:52:15,089 - Mam na myśli nauczyciela pierwszej klasy. - Ma 30 dzieci, to wymagające zadanie. 328 00:52:15,173 --> 00:52:16,299 Całkiem. 329 00:52:17,258 --> 00:52:19,427 Teresa znacznie wyprzedza innych. 330 00:52:19,510 --> 00:52:24,098 Stwarza problemy, potrzebuje dużo uwagi. 331 00:52:24,182 --> 00:52:28,311 Sugeruję, że ty i ja, i ewentualnie inne 332 00:52:28,394 --> 00:52:32,273 wziąć odpowiedzialność i zapewnić Teresie dodatkowe lekcje 333 00:52:33,232 --> 00:52:37,236 poza normalnymi lekcjami, które dostosuję do jej potrzeb. 334 00:52:38,237 --> 00:52:39,447 Z jakich przedmiotów jesteś dobry? 335 00:52:41,824 --> 00:52:44,911 Wszystkie kolory widma. O malarstwie wie wszystko. 336 00:52:46,287 --> 00:52:47,830 Nie jest też złym stolarzem. 337 00:52:48,998 --> 00:52:53,002 Krzywy palec pomoże. Wie więcej, niż jest dla niego dobre. 338 00:52:53,086 --> 00:52:55,755 Filozofia, poezja, religia porównawcza. 339 00:52:55,838 --> 00:52:58,257 Logika. Nauki ścisłe. 340 00:52:59,300 --> 00:53:03,429 Sugeruję dwa do trzech dodatkowych godzin dziennie. 341 00:53:04,263 --> 00:53:05,723 Czy to jest odpowiednie? 342 00:53:13,439 --> 00:53:15,608 Czy to jest odpowiednie? 343 00:53:17,193 --> 00:53:18,528 Najpierw. 344 00:53:26,077 --> 00:53:28,287 O której godzinie ona przyjdzie? 345 00:53:29,330 --> 00:53:31,874 Czy nie powiedziała po kolacji? 346 00:53:31,958 --> 00:53:33,459 To teraz! 347 00:53:33,543 --> 00:53:37,255 Być może je późno. 348 00:53:37,922 --> 00:53:39,924 Być może nie chce przyjść. 349 00:53:46,597 --> 00:53:48,433 Czy to dzisiaj powiedziała, że ​​przyjdzie? 350 00:53:51,853 --> 00:53:53,688 Czy ona pije kawę lub herbatę? 351 00:53:54,647 --> 00:53:58,568 Skąd mam wiedzieć? Stój lub usiądź! 352 00:54:16,753 --> 00:54:18,254 Witaj, Therese. 353 00:54:19,380 --> 00:54:20,506 - Cześć. - Cześć. 354 00:54:26,345 --> 00:54:29,974 Wielebna Matka mówi że Bóg wszystko stworzył. 355 00:54:30,057 --> 00:54:34,312 Ale ona nie zada sobie tego pytania który stworzył Boga. 356 00:54:34,395 --> 00:54:38,900 Tragedia wierzących w Boga jest to, że ich wiara rządzi ich intelektem. 357 00:54:39,734 --> 00:54:44,530 Z mojego doświadczenia wynika, że religie często powodują śmierć i zniszczenie. 358 00:54:46,199 --> 00:54:47,992 Ale my rozmawialiśmy o Platonie. 359 00:54:52,413 --> 00:54:54,874 Czy to nie straszne, że nic nie istnieje? 360 00:54:55,875 --> 00:54:57,418 Dlatego jest tak dużo. 361 00:55:04,717 --> 00:55:08,387 Czy jadłeś kiedyś karczocha? Powiem ci jak? 362 00:55:09,430 --> 00:55:14,477 Karczoch jest gruby i okrągły i zielony. 363 00:55:14,560 --> 00:55:18,439 Liście są mięsiste i miękkie. 364 00:55:18,523 --> 00:55:20,817 Najpierw ugotuj karczochy w osolonej wodzie. 365 00:55:20,900 --> 00:55:27,323 Następnie obierz liście, jeden po drugim, zanurz je w sosie winegret, 366 00:55:27,406 --> 00:55:32,995 następnie zeskrob delikatny miąższ zębami, aż dojdziesz do serca. 367 00:55:33,788 --> 00:55:35,039 Serce? 368 00:55:36,040 --> 00:55:37,959 Tak, serce. 369 00:55:40,920 --> 00:55:45,174 - A co mam zrobić z sercem? - Delektujesz się tym, 370 00:55:45,258 --> 00:55:49,387 krok po kroku, z zamkniętymi oczami. To przysmak. 371 00:55:49,470 --> 00:55:51,347 Całość jest delikatesem. 372 00:55:51,430 --> 00:55:53,558 Tak, to wszystko jest delikatesem. 373 00:55:53,641 --> 00:55:56,644 Czy dostanę lekcję czy nie? 374 00:56:19,166 --> 00:56:22,587 A potem miłość wybuchła wszędzie. 375 00:58:01,018 --> 00:58:03,062 Nie mogę spać! 376 00:58:29,714 --> 00:58:33,634 W tym samym roku zmarła Szalona Madonna o złamanym sercu. 377 00:58:52,194 --> 00:58:55,114 Protestant szybko poszedł za nią. 378 00:58:55,197 --> 00:58:57,700 „Siła przyzwyczajenia” – powiedzieli wieśniacy. 379 00:59:07,251 --> 00:59:09,462 NIE DZIELILI STOŁU 380 00:59:09,545 --> 00:59:11,547 NIE DZIELILI ŁÓŻKA 381 00:59:11,630 --> 00:59:13,632 TERAZ PO PROSTU DZIELĄ GRÓB 382 00:59:31,275 --> 00:59:35,029 Rolnik Daan spadł z kombajnu i złamał mu kark. 383 00:59:43,079 --> 00:59:45,748 Po prawie 15 latach zaginął bez śladu, 384 00:59:45,831 --> 00:59:50,086 Pitte nagle przeszedł przez drzwi i zażądał swojej części spadku. 385 00:59:52,797 --> 00:59:55,841 Pieniądze, pieniądze, pieniądze. 386 01:00:45,224 --> 01:00:47,726 Zobacz, kto tu jest! 387 01:00:53,607 --> 01:00:54,733 Panie... 388 01:01:00,865 --> 01:01:04,702 - Kto to jest? - Diabeł. Otwórz drzwi. 389 01:01:13,586 --> 01:01:17,631 Théerese dorastała z Simonem, Najstarszy syn Letty. 390 01:01:17,715 --> 01:01:21,260 Kochał Teresę, i będzie to robił przez całe życie. 391 01:01:22,803 --> 01:01:26,765 Simon jest zakochany! 392 01:01:30,352 --> 01:01:35,566 Therese wkrótce odkryła tę myśl potrzebował czegoś więcej niż tylko mózgu. 393 01:01:35,649 --> 01:01:41,197 Jej miłość do muzyki i matematyki zaspokojone potrzeby serca i głowy. 394 01:01:41,280 --> 01:01:46,202 Ograniczyła się do tych tematów, i stał się autorem w obu. 395 01:01:46,285 --> 01:01:50,873 Twój esej ma niezaprzeczalne zalety, 396 01:01:51,373 --> 01:01:53,542 ale to konieczne 397 01:01:53,626 --> 01:01:57,379 żebyś zdawał sobie sprawę ze znaczenia podążania za zleceniem. 398 01:01:57,880 --> 01:02:02,092 Specjalnie ustaliłem maksymalnie dwie strony. 399 01:02:02,176 --> 01:02:05,971 Napisałeś pięć. Więc to jest niewystarczające. 400 01:02:06,847 --> 01:02:13,354 W naszej dyscyplinie istotne jest, absolutna konieczność... 401 01:02:13,979 --> 01:02:18,901 Ujmę to w ten sposób: „Mistrzostwo objawia się w ograniczeniach.” 402 01:02:18,984 --> 01:02:23,405 Bo nie potrafisz rozróżnić jakość od ilości, 403 01:02:23,489 --> 01:02:27,326 Mogę tylko dojść do wniosku że jesteś niekompetentny. 404 01:02:34,625 --> 01:02:36,543 Precz z prawdą! 405 01:02:37,127 --> 01:02:38,879 Precz z rewolucją! 406 01:02:48,013 --> 01:02:50,015 W górę. 407 01:03:27,886 --> 01:03:31,223 W tych oświeconych czasach Teresa została zgwałcona. 408 01:03:33,726 --> 01:03:35,060 Przez Pitte’a. 409 01:03:35,936 --> 01:03:37,896 Napoje są na mój koszt! 410 01:03:39,064 --> 01:03:41,066 Piwo dla każdego. 411 01:03:46,947 --> 01:03:49,241 Masz coś do świętowania? 412 01:03:50,367 --> 01:03:52,661 Czy teraz wszystko w porządku? 413 01:03:52,745 --> 01:03:54,413 Czy jesteś pewien? 414 01:03:57,916 --> 01:03:58,917 Śpij dobrze. 415 01:04:43,295 --> 01:04:45,130 Nie ma go tutaj. 416 01:05:22,876 --> 01:05:24,545 Wstać! 417 01:05:32,344 --> 01:05:35,347 Poza. I szybko. 418 01:05:58,662 --> 01:06:00,205 Zatrzymywać się! 419 01:06:02,791 --> 01:06:04,793 - Bądź rozsądny. - Nie. 420 01:06:06,170 --> 01:06:07,629 Zamknij usta. 421 01:06:07,713 --> 01:06:09,715 Jeśli się ruszysz, strzelę. 422 01:06:11,049 --> 01:06:14,261 Gdybym miał w sobie dość, żeby kogoś zabić, Zabiłbym cię. 423 01:06:14,344 --> 01:06:16,805 Zamiast tego przeklnę cię. 424 01:06:16,889 --> 01:06:20,184 A moja klątwa będzie cię prześladować do końca swoich dni. 425 01:06:20,267 --> 01:06:21,935 Cisza! 426 01:06:23,061 --> 01:06:25,230 Jeśli kiedykolwiek wrócisz, 427 01:06:25,314 --> 01:06:29,693 moja klątwa zabije cię na śmierć. 428 01:06:29,776 --> 01:06:33,071 Jeśli kiedykolwiek wrócisz, moja nienawiść cię zniszczy. 429 01:06:33,155 --> 01:06:35,616 Twoje kości się połamią, twoje zęby się rozłupują, 430 01:06:35,699 --> 01:06:37,409 twój język eksploduje ropą. 431 01:06:38,577 --> 01:06:42,956 Jeśli kiedykolwiek wrócisz, woda, którą pijesz, zatruje cię, 432 01:06:43,040 --> 01:06:46,001 jedzenie, które jesz, będzie gnić w twoich jelitach, 433 01:06:46,084 --> 01:06:48,754 powietrze, którym oddychasz będzie palić w twoich płucach. 434 01:06:49,796 --> 01:06:54,927 Na próżno będziesz błagać o uwolnienie od męki, która jest twoją karą 435 01:06:55,511 --> 01:06:57,513 za zgwałcenie dziecka. 436 01:08:55,422 --> 01:08:56,590 Ratunku. 437 01:09:50,769 --> 01:09:54,773 Janne był teraz panem i panem. I spodobała mu się jego nowa rola. 438 01:09:58,568 --> 01:10:03,490 W wiosce huczało od plotek, ale nikt nie wskazał oskarżycielskim palcem. 439 01:10:03,573 --> 01:10:07,244 Cieszyli się, że się pozbyli drogich zmarłych. 440 01:10:45,490 --> 01:10:47,993 Zamierzają wykonać moją kompozycję. 441 01:10:49,786 --> 01:10:51,288 Czy jesteś zadowolony? 442 01:10:54,332 --> 01:10:56,001 Załóżmy, że tak. 443 01:11:08,638 --> 01:11:10,891 Świat to piekło, 444 01:11:10,974 --> 01:11:15,395 zamieszkane przez udręczone dusze i demony. 445 01:11:18,356 --> 01:11:20,692 Schopenhauera? 446 01:11:31,203 --> 01:11:35,624 Przysłowie jest błędne. Czas nie leczy wszystkich ran. 447 01:11:35,707 --> 01:11:39,544 To tylko łagodzi ból, i zamazuje wspomnienia. 448 01:11:43,965 --> 01:11:45,717 Lata mijały. 449 01:11:45,801 --> 01:11:48,094 Teresa dożyła 20 lat. 450 01:11:52,349 --> 01:11:57,896 Możemy założyć, że pojedynczy łańcuch kompleks pustego zbioru jest równy zero. 451 01:11:57,979 --> 01:12:02,484 Z twierdzeniem 5.8 oznacza to, że n-ta grupa homologii 452 01:12:02,567 --> 01:12:05,904 jest taki sam jak n-ta względna grupa homologii, 453 01:12:05,987 --> 01:12:09,991 jeśli przyjmiemy podprzestrzeń jako zbiór pusty. 454 01:12:10,075 --> 01:12:15,497 Teraz możemy skonstruować funktor z kategoria... z kategorii Top 2 455 01:12:15,580 --> 01:12:19,709 do kategorii kompleksów łańcuchowych. 456 01:12:20,794 --> 01:12:24,840 Zdefiniuj funktor S* w następujący sposób: 457 01:12:24,923 --> 01:12:30,512 S* wysyła zamówione X.A do pojedynczego kompleksu łańcuchowego 458 01:12:30,595 --> 01:12:36,560 przestrzeni X podzielonej przez kompleks A. 459 01:12:51,283 --> 01:12:55,579 Eksperymentowała z kilkoma intelektualistami, ale okazało się, że chcą. 460 01:12:57,455 --> 01:13:01,501 To nasze neokapitalistyczne społeczeństwo 461 01:13:01,585 --> 01:13:05,881 co ogranicza treść polityczną socjalistycznych alternatyw 462 01:13:05,964 --> 01:13:08,633 do korekt nieistotnych formalnego zachowania. 463 01:13:08,717 --> 01:13:12,762 Ludzkość jest skrzyżowaniem relacji, 464 01:13:12,846 --> 01:13:15,807 co jest założeniem początkowym. 465 01:13:15,891 --> 01:13:17,309 Relacje są zaburzone, 466 01:13:17,392 --> 01:13:22,939 ponieważ samo społeczeństwo tworzy zdrowe relacje są niemożliwe. 467 01:13:23,023 --> 01:13:28,278 W dialogu damsko-męskim własność staje się podstawowym napędem 468 01:13:28,361 --> 01:13:34,242 którego wartość przetrwania istnieje tylko bo społeczeństwo to gwarantuje. 469 01:13:34,326 --> 01:13:38,371 Ich samopobłażliwe bełkot obraził inteligencję Teresy. 470 01:13:38,455 --> 01:13:42,500 Nie otrzymała też wynagrodzenia fizycznego. 471 01:13:43,001 --> 01:13:45,670 Co zrobiłem? Co zrobiłem? 472 01:13:48,173 --> 01:13:51,801 I Teresa, który został wykorzystany najlepiej, 473 01:13:51,885 --> 01:13:53,720 nie zgodził się na to. 474 01:14:03,313 --> 01:14:08,026 Simon, najstarszy syn Letty, nie dorównywał intelektualnie Teresie. 475 01:14:08,109 --> 01:14:12,656 Ale ich przyjaźń z dzieciństwa dojrzała zakochała się i to ją usatysfakcjonowało. 476 01:14:13,323 --> 01:14:14,991 Wyjdziesz za mnie? 477 01:14:17,118 --> 01:14:20,705 Kocham Cię Szymonie, ale małżeństwo byłoby błędem. 478 01:14:23,208 --> 01:14:25,710 Nie mogę poświęcić ci wystarczającej uwagi. 479 01:14:27,045 --> 01:14:29,047 Ale kochamy się tak dobrze. 480 01:14:30,799 --> 01:14:32,300 Dlatego. 481 01:15:11,715 --> 01:15:13,299 Myślę, że jestem w ciąży. 482 01:15:16,803 --> 01:15:17,637 W ciąży? 483 01:15:35,947 --> 01:15:37,157 Czy tego chcesz? 484 01:15:37,824 --> 01:15:40,952 - Oczywiście, że tego chce! - Oczywiście, że nie. 485 01:15:41,036 --> 01:15:42,787 - Pewnie, że tak. - Ona nie. 486 01:15:42,871 --> 01:15:46,374 - Oczywiście, że tego chce. - Oczywiście, że nie. 487 01:15:46,458 --> 01:15:47,959 - Ona tak. - Dlaczego? 488 01:15:48,043 --> 01:15:49,169 Dlaczego nie? 489 01:15:49,252 --> 01:15:51,212 - Oczywiście, że nie. - Ona tak! 490 01:15:51,296 --> 01:15:53,131 - Ona nie! - Ona tak! 491 01:15:55,925 --> 01:15:58,928 - Nie. - Tak. 492 01:16:01,097 --> 01:16:02,474 Dobrze? 493 01:16:03,892 --> 01:16:06,644 Muszę się poważnie nad tym zastanowić. 494 01:16:09,564 --> 01:16:11,649 Nie masz litości dla tego dziecka? 495 01:16:14,319 --> 01:16:17,155 Czy nie wolałbyś tego zapisać od nędzy życia? 496 01:16:18,114 --> 01:16:22,410 Albo przynajmniej nie obciążaj się zbrodnia z zimną krwią polegająca na dawaniu mu życia? 497 01:16:22,494 --> 01:16:26,998 To nie czas na Schopenhauera. To jest ważne. 498 01:16:27,082 --> 01:16:30,085 Nie wiem jak możesz to zrobić, sprowadzić na ten świat kolejną istotę... 499 01:16:30,794 --> 01:16:32,837 ten zgniły świat... 500 01:17:02,534 --> 01:17:06,162 Théerese i Simon mieli córkę, i nazwał ją Sarą. 501 01:17:06,246 --> 01:17:09,124 Jakie cudowne dziecko. 502 01:17:09,207 --> 01:17:12,544 I oczywiście rudowłosa. Podobnie jak jej ojciec. 503 01:17:13,211 --> 01:17:17,549 Jego ojciec też miał rude włosy. To działa w rodzinie. 504 01:17:18,216 --> 01:17:21,928 Spójrz na nią. Jakie cudowne dziecko. 505 01:17:22,011 --> 01:17:23,513 Czy mogę ją potrzymać? 506 01:17:25,765 --> 01:17:27,767 Wyglądasz bardzo ładnie. 507 01:17:27,851 --> 01:17:30,854 - Wygląda jak jej ojciec. - Nie, jej matka. 508 01:17:39,112 --> 01:17:41,823 Cóż za cenne dziecko. 509 01:17:50,999 --> 01:17:55,336 Teresa przyjęła swoje dziecko pozostawiało trochę do życzenia. 510 01:18:02,760 --> 01:18:05,930 Ale Simon wyjaśnił dlaczego. 511 01:18:06,431 --> 01:18:10,810 Z przykrością muszę ci to powiedzieć, Saro, ale twoja matka nie jest normalna. 512 01:18:18,902 --> 01:18:21,029 Czas płynął. 513 01:18:21,112 --> 01:18:23,031 Sezon za sezonem, 514 01:18:23,114 --> 01:18:27,493 dogonił i przeskakiwali jeden przez drugiego, 515 01:18:27,577 --> 01:18:33,583 jakby chciał położyć temu kres wieczny taniec narodzin i śmierci. 516 01:18:53,811 --> 01:18:55,605 Palec, to dla ciebie. 517 01:18:55,688 --> 01:18:58,858 Myślałeś, że zapomnieliśmy, prawda? 518 01:18:59,859 --> 01:19:02,904 Teraz możesz zacząć od Sarah. 519 01:19:04,948 --> 01:19:08,576 Możemy wspólnie czytać Nietzschego. 520 01:19:09,827 --> 01:19:12,413 Finger, dlaczego nigdy nie wychodzisz? 521 01:19:16,834 --> 01:19:19,671 „Najlepszą rzeczą ze wszystkiego jest nie rodzić się. 522 01:19:20,672 --> 01:19:23,675 Nie być. Być niczym.” 523 01:19:24,842 --> 01:19:28,012 - „Następną najlepszą rzeczą... - Przestań, Palec! 524 01:19:29,514 --> 01:19:31,933 ...to umrzeć.” 525 01:19:56,791 --> 01:19:58,793 Spójrz na mnie! 526 01:19:58,876 --> 01:20:01,546 - Bardzo miło, kochanie. - Żadnych rąk! 527 01:20:06,217 --> 01:20:08,845 Co się stało? Upadłeś? 528 01:20:08,928 --> 01:20:10,972 Pozwól mi rzucić okiem. 529 01:20:11,055 --> 01:20:14,017 Wejdź na chwilę do środka. 530 01:20:15,518 --> 01:20:17,645 W szafce jest jod. 531 01:20:17,729 --> 01:20:19,397 Tatuś się tobą zaopiekuje. 532 01:21:23,127 --> 01:21:26,631 Patrzeć! Przeczytaj co napisałem! 533 01:21:33,054 --> 01:21:35,348 Ale Deedee jeszcze nie umarł. 534 01:21:35,431 --> 01:21:38,434 Dlatego. Więc może to teraz przeczytać. 535 01:21:42,146 --> 01:21:45,149 Czy chcesz to przeczytać? 536 01:21:46,651 --> 01:21:48,820 To dla ciebie. 537 01:21:57,829 --> 01:22:02,834 „Wiersz dla Deedee, który umarł i zniknął. Deedee to szary gołąb, stary i piękny. 538 01:22:02,917 --> 01:22:05,086 Cieszę się, że ona nie żyje. 539 01:22:05,169 --> 01:22:08,464 Bo kiedy ona umrze Wiem, że będzie mi jej bardzo brakować. 540 01:22:08,548 --> 01:22:15,263 Ponieważ po prababci, Mamo, Lara i moja Babcia, 541 01:22:15,346 --> 01:22:18,558 Deedee jest najdroższą kobietą w całej wsi, 542 01:22:18,641 --> 01:22:22,353 w całym województwie, w całym kraju, 543 01:22:22,437 --> 01:22:24,939 i w całym wszechświecie. 544 01:22:25,022 --> 01:22:29,026 Taki właśnie jest Deedee teraz jeszcze nie umarła. 545 01:22:31,195 --> 01:22:33,197 Śliczny! Śliczny! 546 01:22:38,244 --> 01:22:41,205 Napiszę jeszcze coś, prababciu. 547 01:22:52,967 --> 01:22:57,221 Prawie jak wiersz Sary podsunął Śmierci pomysł, 548 01:22:57,889 --> 01:23:00,725 nagle zginęło wielu mieszkańców wsi. 549 01:23:14,614 --> 01:23:17,700 Letta urodziła 12 dzieci z największą łatwością. 550 01:23:17,783 --> 01:23:20,161 Trzynasty był śmiertelny. 551 01:23:24,248 --> 01:23:29,086 Cholera! Tak bardzo chciałem kontynuować. 552 01:23:37,929 --> 01:23:40,681 Wikariusz wyjechał do miasta ze swymi 12 uczniami, 553 01:23:40,765 --> 01:23:43,267 i został pracownikiem socjalnym, 554 01:23:52,777 --> 01:23:56,447 Janne otrzymał celny kopniak od bardzo maltretowanej krowy. 555 01:24:08,960 --> 01:24:12,713 Loony Lips zginął w wypadku ciągnika. 556 01:24:12,797 --> 01:24:14,966 A Deedee był niepocieszony. 557 01:24:32,400 --> 01:24:35,236 A to jeszcze nie koniec tragedii. 558 01:25:26,871 --> 01:25:28,873 Moja najdroższa Tereso, 559 01:25:35,338 --> 01:25:39,967 Absurdem jest w to wierzyć ciągły ból, który nas dręczy 560 01:25:40,051 --> 01:25:42,386 Czy jest tam zupełnie przez przypadek. 561 01:25:44,722 --> 01:25:46,766 Przeciwnie. 562 01:25:46,849 --> 01:25:50,478 Nieszczęście jest normą, a nie wyjątkiem. 563 01:25:52,021 --> 01:25:54,523 Kogo mogę winić za nasze istnienie? 564 01:25:55,191 --> 01:25:58,235 To nie wypadek słońca co daje nam życie. 565 01:26:01,697 --> 01:26:03,699 oskarżam siebie, 566 01:26:03,783 --> 01:26:07,995 ponieważ nie wierzę w Boga lub zaświaty. 567 01:26:09,580 --> 01:26:15,961 Gdybym to zrobił, mógłbym się oszukiwać że życie obiecuje niebiański deser 568 01:26:16,045 --> 01:26:18,422 po niesmacznym daniu głównym. 569 01:26:29,266 --> 01:26:32,812 Nigdy nie potrafiłem zaakceptować powszechne błędne przekonanie 570 01:26:32,895 --> 01:26:35,815 że pewnego dnia wszystko będzie lepsze. 571 01:26:42,113 --> 01:26:44,073 Nic nie będzie lepsze. 572 01:26:44,657 --> 01:26:49,829 W najlepszym lub najgorszym przypadku będzie tylko inaczej. 573 01:27:05,386 --> 01:27:07,304 Nie chcę już myśleć... 574 01:27:08,305 --> 01:27:11,934 Przede wszystkim nie myśl już... 575 01:28:35,434 --> 01:28:37,937 Cicho, teraz. 576 01:28:43,359 --> 01:28:45,194 Cicho. 577 01:29:08,217 --> 01:29:12,179 Po śmierci Crooked Fingers Teresa była bardziej samotna niż kiedykolwiek. 578 01:29:12,972 --> 01:29:16,976 A Danielle poczuła bezgraniczną wściekłość na smutek córki. 579 01:29:39,248 --> 01:29:42,918 Gdzie jest krzywy palec? Gdzie są wszyscy? 580 01:29:43,002 --> 01:29:45,504 Ciało Krzywego Palca zostaje spalone 581 01:29:46,463 --> 01:29:49,133 a jego prochy rozsypano na ziemi. 582 01:29:50,009 --> 01:29:51,385 Ale... 583 01:29:52,303 --> 01:29:54,471 Nic nie umiera na zawsze. 584 01:29:55,514 --> 01:29:57,474 Zawsze coś pozostaje. 585 01:29:58,475 --> 01:30:01,854 Trochę czegoś z którego wyrastają nowe rzeczy. 586 01:30:01,937 --> 01:30:06,400 Tak zaczyna się życie, nie wiedząc, skąd się to wzięło 587 01:30:06,984 --> 01:30:08,652 lub dlaczego istnieje. 588 01:30:08,736 --> 01:30:10,738 Ale dlaczego? 589 01:30:10,821 --> 01:30:13,657 Bo życie chce żyć. 590 01:30:14,408 --> 01:30:16,911 Czy tam też nie ma nieba? 591 01:30:16,994 --> 01:30:19,538 To jedyny taniec, który tańczymy. 592 01:30:24,919 --> 01:30:27,504 Kto z nas umrze pierwszy? 593 01:30:29,256 --> 01:30:33,928 Jeśli wszystko pójdzie dobrze i postawię na swoim, Ja umrę pierwsza. 594 01:30:34,470 --> 01:30:36,972 Ale nie mam zamiaru tego teraz robić. 595 01:30:39,850 --> 01:30:42,478 Powiem ci, kiedy nadejdzie czas. 596 01:30:42,561 --> 01:30:44,772 Nie martw się. 597 01:30:44,855 --> 01:30:47,191 Zostały mi jeszcze lata. 598 01:30:48,025 --> 01:30:49,860 Dzięki Bogu! 599 01:30:54,031 --> 01:31:00,371 Deedee, nie ma na to rady. Życie trzeba przeżyć. 600 01:31:15,552 --> 01:31:17,846 Czas pokonał czas. 601 01:31:19,056 --> 01:31:23,310 Urodziły się dzieci, nie tak wielu jak u Letty, 602 01:31:23,394 --> 01:31:26,063 ale było ich wystarczająco dużo aby świat się kręcił. 603 01:31:27,231 --> 01:31:31,902 Czasem czas płynął powoli jak wyczerpany fortise. 604 01:31:32,903 --> 01:31:35,072 Czasem to trwa przez całe życie, 605 01:31:35,155 --> 01:31:38,617 głodny jak sęp w poszukiwaniu coraz więcej. 606 01:31:39,410 --> 01:31:42,579 Czasu nie obchodziła śmierć ani życie, 607 01:31:42,663 --> 01:31:44,665 zanik lub wzrost, 608 01:31:44,748 --> 01:31:47,751 miłość, nienawiść lub zazdrość. 609 01:31:48,585 --> 01:31:52,715 Zignorował wszystkie te rzeczy które są dla nas tak ważne 610 01:31:52,798 --> 01:31:54,717 że zapominamy o czasie. 611 01:34:49,683 --> 01:34:51,768 Nie czujesz się dobrze? 612 01:34:53,228 --> 01:34:54,730 Umrę. 613 01:34:56,273 --> 01:34:57,774 Teraz? 614 01:34:59,484 --> 01:35:00,903 Dzisiaj. 615 01:35:02,237 --> 01:35:05,574 Obiecałem, że ci powiem. 616 01:35:06,783 --> 01:35:09,286 Jakie to okropne! 617 01:35:10,454 --> 01:35:12,372 To nie jest łatwe. 618 01:35:14,416 --> 01:35:18,837 Idź i przynieś je, proszę. 619 01:35:20,464 --> 01:35:23,133 Nie umrę, zanim nie wrócisz. 620 01:35:31,850 --> 01:35:37,022 Jeszcze zanim wzeszło słońce, Antonia wiedziała, że jej dni są policzone. 621 01:35:37,105 --> 01:35:40,817 Wiedziała więcej. Wiedziała, że to będzie jej ostatni dzień. 622 01:35:57,876 --> 01:36:00,337 Zadzwoni do swoich bliskich przy jej łóżku, 623 01:36:00,420 --> 01:36:05,008 poinformować ich o rychłej śmierci, zamknij oczy i umrzyj. 624 01:36:17,604 --> 01:36:20,440 Rolnik Bas sam zrobiłby dla niej trumnę 625 01:36:20,524 --> 01:36:26,780 Rosjanka Olga by ją rozłożyła ze swoją zwyczajową dyskrecją. 626 01:36:26,863 --> 01:36:29,866 Nie byłoby nic się wstydzić 627 01:36:51,388 --> 01:36:53,348 To Szalona Madonna. 628 01:36:53,432 --> 01:36:55,767 Wzywa mnie do zabawy na świeżym powietrzu. 629 01:37:34,931 --> 01:37:37,684 Jej córka Danielle stłumiłby jej smutek, 630 01:37:37,768 --> 01:37:40,270 który później eksplodował na płótnie. 631 01:37:57,788 --> 01:38:00,999 Jej wnuczka Teresa nie móc powstrzymać się od zastanawiania 632 01:38:01,083 --> 01:38:06,129 jaka była dokładna objętość ostatniego oddechu Anfonii. 633 01:38:13,804 --> 01:38:17,891 A ja, Sara, jej prawnuczka, 634 01:38:17,974 --> 01:38:21,520 nie opuściłby łoża śmierci mojej ukochanej prababci, 635 01:38:21,603 --> 01:38:25,941 bo chciałem z nią być w chwili cudu śmierci 636 01:38:26,024 --> 01:38:31,029 rozdzielił duszę Antonii z jej potężnego ciała. 637 01:38:50,799 --> 01:38:55,387 I jak ta długa kronika dochodzi do wniosku, 638 01:38:55,470 --> 01:38:57,973 nic się nie skończyło.